translation game/ لعبه الترجمه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be up on u All

Good\Morning\Afternoon\Evening Everyone

I would like to introduce A usefull game

Lets learn, translate and have fun

in this Game the rules are so simple

Just put a Word , phrase or a sentence

and the one who comes after u
should translate it

and do not forget to put ur own sentence
for the one after u to translate it
and so on



hope that u like it and it would be useful for u all


Ok , I'll StaRt ..

( awesome )

OK Mr shadynasr i will start

( Statistics )

but we need a roll - don't use translation program

it means wonderful fantastic cool
but why we dont make it a bit harder like ... a word translation in 3 language any 3 language u like ?[/left]

perfect reply from angel

you answered right

and it's a gret idea to translate into 3 languages

but u forgot to leave a word for translation


and i agree with u romeo

our answer should be from our knowledge

and the answer for ur word is

( احصاءات )

and my word is

( extinction )

and i hope from the admin for this subject to be fixed

( امتداد )

- refer

يرجع الي او يعود على
شيء

Priority

اولوية

synchronization

للاسف ياماتادور

extinction معناها انقراض

انتا قصدك على كلمه extension اللى معناها امتداد

ركز فى الحروف ياعم الحاج و حصل خير

اما الكلمه الاخيره

تزامن

( quot )

سوري يا باشا

بس انتا استخدمت مترجم لكلمة ( synchronization )

اعتقد معناها حكمة او مثل - و حد يصححلي

خد دي

Publishing

النشر (ومش الغسيل ولا الخشب ) زى نشر مقال وكده

اما synchronization فهى تزامن او توافق اما حكمه او مثل هى example


طب شوف دى

utilities

عروستي

angel eyes
is this word for translation
hahaha

i really hope that u Participate more with us in this game

bcz i know that u r excellent in any thing involving English language

waiting for Ur reply

بيعدا عن الترجمة الحرفية - المعني الخدمات

poll

poll means (اقتراع او انتخاب)

see this one


__ emulate___

ماشي يا شادي الالحان
( دا ضرب قديم بقى ) بص يا سيدي الكلمة دي معناها يضاهي او يسوي في القوه يعني ينافس ..)

انا عندي اقترح احنا عايزين نصعب اللعبه شويه يايه رايكوا نحط الكلمات ومثلا لو هي 6 احرف نشيل منها 3 وبعدين نشوف مين هيخمن اصل الكلمة ولو معرفوش نحط حرف كمان وهكذا يعني ... ايه رايكوا؟